مایل هروی مدت نزدیک به ۴۰ سال است که در ایران زندگی می‌کند و به تحقیق و پژوهش درباره عرفان اسلامی و نسخه‌های خطی می‌پردازد.
او دارای تالیفات متعددی است و مقالاتی را نیز در دایره المعارف بزرگ اسلامی نوشته است. از آثار وی می‌توان به تعدادی تالیف و ترجمه و تصحی از جمله تصحیح «ترجمه حقیقه الحقائق» تالیف محمدبن علی ابن عربی (تهران، مولی، 1385)، تصحیح «ترجمه اسرار الخلوه» تالیف محمدبن علی ابن عربی (تهران، مولی، 1385)، تصحیح «ترجمه معرفت رجال الغیب و معرفت عالم اکبر و عالم اصغر» محمدبن علی ابن عربی (تهران، مولی، 1385 )، تصحیح «ترجمه رساله غوثیه» (تهران، مولی، 1385)، تصحیح «ترجمه حلیه الابدال» محمدبن علی ابن عربی (تهران، مولی، 1385)، «شرح مثنوی مولوی موسوم به مخزن الاسرار» تالیف ولی‌محمداکبر آبادی، به اهتمام نجیب مایل هروی، (تهران، قطره، 1387).
